Llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón)

IMG_3144rec

Llevo tu corazón conmigo (lo llevo en mi corazón).

Nunca estoy sin él donde quiera que voy, vas tú

amada mía, y lo que sea que yo haga

es tu obra.

No temo al destino (ya que tú eres mi destino, mi dulce).

No quiero ningún mundo (porque tú eres mi mundo, mi certeza).

Y eso es lo que eres tú. Lo que sea que una luna siempre pretendió,

lo que sea que un sol quiera ser.

Este es el secreto más profundo que nadie conoce.

(Esta es la raíz de la raíz, el brote del brote, el cielo del cielo

de un árbol llamado vida, que crece más alto

de lo que el alma puede esperar o la mente ocultar) y esta es

la maravilla que mantiene a las estrellas en su lugar

Llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón).

 E. E. Cummings

Fotografía de Miriam Pösz

Anuncios

4 comentarios en “Llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón)

  1. Hola Victoria,
    La traducción ex mixta: una parte la tomé de internet (donde la encontré sin atribución) y otra parte la retraduje a mi gusto. Qué bueno que te gustara, gracias por escribir!

    1. Con tu permiso, me gustaría tomarla prestada para llevarla a FB. Hay un lindo desafío dando vueltas de poner poesías.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s